نهاية نوفمبر جلبت ارتياحًا كبيرًا للأسواق—يبدو أننا عدنا للعمل بعد ذلك الارتفاع. وجدت الأسواق توازنها من جديد، متخلصة من حالة عدم اليقين السابقة.

وبالمناسبة، هناك لمحة تاريخية مثيرة هنا: قبل ستة عقود، خاض الرئيس ليندون جونسون مواجهة كبيرة مع الاحتياطي الفيدرالي. التاريخ لا يعيد نفسه، لكنه يتشابه كثيرًا. ذلك الصراع على السلطة بين القيادة السياسية واستقلالية السياسة النقدية؟ لا يزال يتردد صداه اليوم عندما نشاهد النقاشات حول أسعار الفائدة والتدخل الاقتصادي.

وتجدر الإشارة إلى التوقيت—فارتفاعات أواخر نوفمبر غالبًا ما كانت نقطة تحول تاريخية، ويبدو أن هذا العام يتبع النمط نفسه. والسؤال الذي يترقبه الجميع الآن هو ما إذا كان هذا الزخم سيستمر حتى نهاية العام.